DEVIN TOWNSEND: 'I've Made The Decision To Take A Break From Touring, An Indefinite One'

デヴィン・タウンゼンド:「私はツアーから休憩することに決めました。無期限の休憩です。」

分解して解説
DEVIN TOWNSEND: デヴィン・タウンゼンド:人名。発言者の名前。
I've Made The Decision 私は決断しました。個人的な決意を表明しています。
To Take A Break From Touring ツアーから休憩すること。ツアー活動を一時的に停止することを示します。
An Indefinite One 無期限の。休憩期間が明確に定まっていないことを強調しています。
熟語
Take a break from touring ツアーから休憩する。ツアー活動を一時的に中断することを意味します。
An indefinite one 無期限の。期間が定められていない休憩を指します。
単語
DEVIN デヴィン。人名。
TOWNSEND タウンゼンド。姓。
I've 私は~した。I haveの短縮形。
Made 作った。ここでは「決意した」という意味。
The その。特定のものを指す。
Decision 決意。決定。
To ~するために。不定詞。
Take 取る。ここでは「休憩する」という意味。
A 一つの。不定冠詞。
Break 休憩。休息。
From ~から。~より。
Touring ツアー。ツアー活動。
An 一つの。不定冠詞。
Indefinite 無期限の。期間が定まっていない。
One 一つ。ここでは「休憩」を指す。
3ヶ月前