Scarlett Johansson Says She Was Offered ‘A Lot’ of Roles ‘Revolving’ Around ‘Desirability’ and ‘The Male Gaze’ as a Young Actress: ‘That Is Less Frequent’

Scarlett Johansson Says スカーレット・ヨハンソンが言う。

She Was Offered ‘A Lot’ of Roles 彼女は多くの役のオファーを受けた。

‘Revolving’ Around ‘Desirability’ and ‘The Male Gaze’ 「魅力」と「男性の視線」を「中心とした」役。

as a Young Actress 若い女優として。

‘That Is Less Frequent’ 「それは減ってきている」。

Revolving Around ～を中心とした。何かが中心となって展開している状態を表す。

The Male Gaze 男性の視線。映画や芸術作品などで、女性が男性の欲望の対象として描かれること。

That Is Less Frequent それは減ってきている。以前よりも頻度が少なくなっていること。

A Lot たくさん。

As a Young Actress 若い女優として。

Says 言う。

She 彼女は。

Was ～だった。

Offered オファーされた、提供された。

of ～の。

Roles 役。

‘Revolving’ ～を中心とした。

Around ～の周りに。

‘Desirability’ 魅力。

and ～と。

as ～として。

a 一つの。

Young 若い。

Actress 女優。

‘That それ。

Is ～は。

Less より少ない。

Frequent’ 頻繁な。