23andMe says 15% of customers asked to delete their genetic data since bankruptcy

23andMe says 「23andMeは言っている」という意味です。23andMeは、個人向けの遺伝子検査サービスを提供する会社です。

15% of customers asked to delete their genetic data 「顧客の15%が遺伝子データの削除を要求した」という意味です。これは、23andMeの顧客のうち15%が、自身の遺伝子情報の削除を求めていることを示しています。

since bankruptcy 「破産申請以来」という意味です。これは、23andMeが破産申請を行ってから、顧客がデータの削除を求めるようになったことを示唆しています。

genetic data 遺伝子データ：個人が持つ遺伝情報。

since bankruptcy 破産申請以来：企業や個人が破産を宣告されてから。

asked to delete 削除を要求された：何かを消去するように求められた状態。

23andMe 23andMe：個人向け遺伝子検査サービスを提供する会社。

says 言う：発表する。

15% 15パーセント：割合を示す。

of ～の：所属や関係を示す。

customers 顧客：サービスや商品を購入する人。

asked 頼んだ：要求した。

their 彼らの：所有格。

genetic 遺伝子の：遺伝に関する。

data データ：情報。

since ～以来：～から。

bankruptcy 破産：経済的に破綻すること。