Poland’s Tight Election Puts Europe on Alert for Another Jolt

ポーランドの接戦の選挙は、ヨーロッパに新たな衝撃への警戒を強いている。

分解して解説

Poland’s Tight Election ポーランドの接戦の選挙。ポーランドで行われた選挙で、結果が僅差であることを指します。

Puts Europe on Alert ヨーロッパに警戒を強いている。ポーランドの選挙結果が、ヨーロッパ全体に影響を与える可能性があるため、注意が必要であることを意味します。

for Another Jolt 別の衝撃に対して。予期しない出来事や変化が起こるかもしれない、という警戒感を示しています。

熟語

puts ... on alert ～に警戒態勢を取らせる。何らかの事態に備えて注意を払うように促す、という意味です。

tight election 接戦の選挙。結果が僅差で、どちらが勝つか分からないような選挙のことです。

on alert 警戒して。何か悪いことが起こるかもしれない、と注意している状態です。

単語

Poland’s ポーランドの

Tight 接戦の

Election 選挙

Puts ～を置く、～にする

Europe ヨーロッパ

on ～に

Alert 警戒

for ～に対して

Another 別の

Jolt 衝撃

5ヶ月前