Tesla’s board reportedly sought a successor while Musk wheeled around Washington

テスラの取締役会は、マスク氏がワシントンを駆け回っている間、後継者を探していたと伝えられています。

分解して解説

Tesla’s board 「テスラの取締役会」を指します。これは、テスラ社の経営を監督する役員のグループを意味します。

reportedly sought a successor 「伝えられるところによると、後継者を探していた」という意味です。これは、公式には確認されていないものの、情報筋からの話として、取締役会がCEOの後任を探していたことを示唆します。

while Musk wheeled around Washington 「マスク氏がワシントンを駆け回っている間」という意味です。これは、テスラのCEOであるイーロン・マスク氏が、ワシントンD.C.で活発に活動していた時期に、取締役会が後継者を探していたという状況を示しています。

熟語

sought a successor 「後継者を探していた」という意味です。ある役職や地位を引き継ぐ人を探していたことを示します。

wheeled around Washington 「ワシントンを駆け回っていた」という意味です。重要な場所や人々の間を頻繁に移動し、活動していた様子を表します。

reportedly sought 「伝えられるところによると探していた」という意味です。情報源からの伝聞であることを示します。

while Musk wheeled around Washington 「マスク氏がワシントンを駆け回っている間」という意味です。マスク氏がワシントンで精力的に活動している間、という意味合いがあります。

単語

Tesla’s テスラの：電気自動車会社テスラのこと。

board 取締役会：企業の経営方針を決定する組織。

reportedly 伝えられるところによると：情報源からの話として。

sought 探した：探求した、求めた（seekの過去形）。

a ある：不特定のひとつを示す不定冠詞。

successor 後継者：地位や役割を引き継ぐ人。

while 〜の間：ある出来事が起こっている間に。

Musk マスク：イーロン・マスク氏のこと（テスラのCEO）。

wheeled 駆け回った：（ここでは比喩的に）活発に動き回った。

around 〜の周り：特定の場所の周辺で。

Washington ワシントン：アメリカ合衆国の首都ワシントンD.C.

TechCrunch

3ヶ月前