Palantir's Government, Commercial Business Trends Eyed In Q1 Earnings

パランティアの政府および商業ビジネスのトレンドは、第1四半期の決算で注目されています。

分解して解説
Palantir's Government, Commercial Business Trends 「パランティアの政府および商業ビジネスのトレンド」を指します。これは、パランティア社が提供する政府機関向けおよび民間企業向けのビジネスの動向や傾向を意味します。
Eyed In Q1 Earnings 「第1四半期の決算で注目されている」という意味です。これは、その年の最初の四半期(1月から3月)の収益報告において、上記のビジネスの動向が特に注目されていることを示します。
熟語
business trends 「ビジネスのトレンド」という意味です。事業の動向や傾向を指します。
eyed in Q1 earnings 「第1四半期の決算で注目されている」という意味です。特定の期間の収益報告において、注目されていることを示します。
government, commercial business 「政府および商業ビジネス」という意味です。政府機関と民間企業の両方を対象としたビジネスを指します。
Palantir's Government, Commercial Business Trends 「パランティアの政府および商業ビジネスのトレンド」という意味です。パランティア社の政府機関と民間企業向けビジネスの動向を指します。
単語
Palantir's パランティアの:データ分析会社パランティア・テクノロジーズのこと。
Government 政府:国の行政機関。
Commercial 商業:営利目的のビジネス。
Business ビジネス:事業、商売。
Trends トレンド:傾向、動向。
Eyed 注目された:注目された、注視された(eyeの過去分詞)。
In 〜で:場所や時を示す前置詞。
Q1 第1四半期:会計年度の最初の3ヶ月間(1月〜3月)。
Earnings 決算:収益、利益。
3ヶ月前