US government to have control in Nippon Steel-U.S. Steel deal, Trump and Sen. McCormick say

トランプ氏とマコーミック上院議員は、日本製鉄によるUSスチールの買収において、米国政府が主導権を握ると述べています。

分解して解説

US government アメリカ合衆国政府：この文の主語であり、日本製鉄によるUSスチールの買収案件において影響力を持つとされています。

to have control 支配権を持つこと：買収案件に対する政府の関与を示唆しています。

in Nippon Steel-U.S. Steel deal 日本製鉄とUSスチールの取引において：買収案件の対象範囲を明確にしています。

Trump and Sen. McCormick トランプ氏とマコーミック上院議員：政府の意向を代弁する人物として言及されています。

say 述べています：彼らが上記の主張をしていることを示します。

熟語

have control 支配権を持つ、主導権を握る：ここでは、米国政府が買収に関して影響力を持つことを意味します。

to have control in 〜を支配する、〜において主導権を持つ

単語

US アメリカ合衆国：アメリカのことです。

government 政府：国の政治を管理する組織のことです。

to 〜へ：ここでは「〜すること」という不定詞の一部です。

have 持つ：ここでは「〜を持つ」という意味で使用されます。

control 支配、制御：ここでは「主導権」という意味で使われています。

in 〜において：場所や範囲を示す前置詞です。

Nippon 日本：日本のことです。

Steel 鉄鋼：金属の一種です。

deal 取引：ビジネス上の契約や合意のことです。

Trump トランプ：人名です。

and と：複数のものを繋げる接続詞です。

Sen. 上院議員：上院議員のことです。

McCormick マコーミック：人名です。

say 言う：発言することを意味します。

2ヶ月前