'No negotiation': A law firm targeted by Trump says it won't change who it represents

「交渉はしない」：トランプに標的にされた法律事務所は、誰を弁護するかを変えないと言う

分解して解説

'No negotiation' 「交渉はしない」。これは、法律事務所の姿勢を示す引用符で囲まれた言葉です。

A law firm ある法律事務所。特定の法律事務所を指します。

targeted by Trump トランプに標的にされた。ドナルド・トランプ前大統領によって批判や攻撃の対象にされたことを意味します。

says 言う。法律事務所が何かを述べたことを示します。

it won't change who it represents 誰を弁護するかを変えない。法律事務所が、誰を弁護するかという選択を変えないという意思表示です。

熟語

No negotiation 交渉はしない。議論や条件交渉を行わないという強い意志表示。

targeted by ～によって標的にされた。特定の個人やグループが攻撃や批判の対象とされた状態。

law firm 法律事務所。弁護士が所属し、法律業務を行う組織。

won't change ～を変えない。現状を維持し、変更を加えないという決定。

who it represents 誰を弁護するか。法律事務所が代理人として誰を擁護するかという選択。

単語

No いいえ、ない

negotiation 交渉

A ある、一つの

law 法律

firm 会社、事務所

targeted 標的にされた

by ～によって

Trump トランプ（人名）

says 言う

it それ

won't ～しないだろう (will notの短縮形)

change 変える

who 誰

represents 代表する、弁護する

4週間前