They Made It Big After a Tragedy — But Are Still Fighting for Royalties

彼らは悲劇の後に大成功を収めたが、今もロイヤリティのために戦っている

分解して解説

They 「彼ら」という複数の人々を指します。

Made It Big 「大成功を収めた」という意味です。

After a Tragedy 「悲劇の後に」という意味です。

But 「しかし」という逆説を表す接続詞です。

Are Still Fighting 「今も戦っている」という意味です。

for Royalties 「ロイヤリティのために」という意味です。

熟語

Made It Big 大成功を収める：大きな成功を成し遂げるという意味です。

Fighting for Royalties ロイヤリティのために戦う：作品の使用料や印税を得るために努力している状況を指します。

After a Tragedy 悲劇の後に：ここでは、人生における困難や悲しい出来事の後に、という意味です。

単語

They 彼ら：複数の人々を指す代名詞です。

Made 作った：makeの過去形。ここでは「成し遂げた」という意味合いです。

It それ：ここでは漠然と「成功」を指す代名詞として使われています。

Big 大きく：ここでは「大成功」という意味で使われています。

After 後に：〜の後に、という意味の前置詞です。

a 一つの：単数形につく不定冠詞です。

Tragedy 悲劇：悲惨な出来事や災害を意味します。

But しかし：逆説を表す接続詞です。

Are 〜である：be動詞の一つ。ここでは「〜している」という意味で使われています。

Still 今も：継続している状態を表す副詞です。

Fighting 戦っている：fightの現在進行形。努力や闘争を表します。

for 〜のために：目的や理由を表す前置詞です。

Royalties ロイヤリティ：著作権や特許権などによって得られる収入や使用料のことです。

2ヶ月前