Trump mega-donor’s paper savages his pardon of Las Vegas Republican
トランプの巨額献金者が、ラスベガスの共和党員に対する彼の恩赦を痛烈に批判
分解して解説
Trump
mega-donor’s
paper
「トランプの巨額献金者の新聞」という意味です。トランプ大統領に多額の資金を提供している人物が所有または影響力を持つ新聞を指します。
savages
「痛烈に批判する」という意味です。ここでは、その新聞がトランプ大統領の行動を厳しく批判していることを示しています。
his
pardon
of
Las
Vegas
Republican
「ラスベガスの共和党員に対する彼の恩赦」という意味です。トランプ大統領がラスベガスの共和党員に対して行った恩赦を指します。
熟語
pardon
of
「〜の恩赦」という意味です。犯罪を犯した人に対する法的免除を指します。
mega-donor
「巨額献金者」という意味です。政治家や政党に多額の資金を提供する人を指します。
Las
Vegas
Republican
「ラスベガスの共和党員」という意味です。ラスベガスを拠点とする共和党員を指します。
単語
Trump
トランプ：ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の元大統領。
mega-donor
巨額献金者：政治家や政党に多額の資金を提供する人。
paper
新聞：ニュースや記事を掲載する出版物。
savages
痛烈に批判する：容赦なく厳しく批判する。
Republican
共和党員：共和党の支持者または党員。
2ヶ月前