Assassin's Creed Shadows a Big Sales Hit in US, Beaten Only By Monster Hunter Wilds
「アサシン クリード シャドウズ」はアメリカで大ヒットし、販売数では「モンスターハンターワイルズ」にのみ及ばなかった。
分解して解説
Assassin's Creed Shadows
人気ゲームシリーズ「アサシン クリード」の新作タイトル名です。
a Big Sales Hit
アメリカで非常に売れていることを意味します。
in US
アメリカ合衆国で、という意味です。
Beaten Only By Monster Hunter Wilds
「モンスターハンターワイルズ」というゲームにのみ販売数で負けている、つまり2番目に売れていることを示しています。
熟語
beaten only by
～にのみ負ける: ～だけが、より優れていることを意味します。
sales hit
販売上のヒット: 売れ行きが良いことを意味します。
in US
アメリカで: アメリカ合衆国内での状況を指します。
big sales hit
大ヒット: 販売数が非常に多いことを意味します。
単語
Assassin's
アサシン：「暗殺者」という意味ですが、ここではゲームのタイトルの一部です。
Creed
クリード：「信条」という意味ですが、ここではゲームのタイトルの一部です。
Shadows
シャドウズ：「影」という意味ですが、ここではゲームのタイトルの一部です。
a
冠詞の「a」です。ここでは「一つの」という意味合いで使われています。
Big
ビッグ：「大きい」という意味です。ここでは「大規模な」や「大成功の」といった意味合いで使われています。
Sales
セールス：「販売」という意味です。
Hit
ヒット：「当たる」という意味ですが、ここでは「大成功」や「人気商品」といった意味合いで使われています。
in
イン：「～の中で」という意味です。ここでは「アメリカの中で」という意味合いで使われています。
US
アメリカ合衆国（United States）の略称です。
Beaten
ビートゥン：「負けた」という意味です。過去分詞形です。
Only
オンリー：「～だけ」という意味です。
By
バイ：「～によって」という意味です。
Monster
モンスター：「怪物」という意味ですが、ここではゲームのタイトルの一部です。
Hunter
ハンター：「狩人」という意味ですが、ここではゲームのタイトルの一部です。
Wilds
ワイルズ：「野生」という意味ですが、ここではゲームのタイトルの一部です。
1週間前