This airline is converting Seattle into a global gateway—starting with Japan

この航空会社はシアトルをグローバルな玄関口に変えようとしており、まずは日本から

分解して解説
This airline この航空会社
is converting Seattle シアトルを転換しようとしている
into a global gateway グローバルな玄関口に
starting with Japan 日本から始めて
熟語
converting into ~に転換する、~に変える。あるものを別の形や機能に変えることを意味します。
global gateway グローバルな玄関口。国際的な交通やビジネスの中心地となる場所を指します。
starting with ~から始める、~を皮切りに。何かを始める際の最初のステップや対象を示す表現です。
Starting with ~から始めて。何かのプロセスや活動を開始する際の最初のステップを示す表現です。
単語
This この
airline 航空会社
is ~は(です)
converting 転換する、変える
Seattle シアトル(アメリカの都市)
into ~へ、~に
a ひとつの
global グローバルな、世界的な
gateway 玄関口、入り口
starting 始める、開始する
with ~と、~と一緒に
Japan 日本
3ヶ月前