Kajol calls Jaya Bachchan ‘most no nonsense woman’ as she sends birthday wishes to K3G co-star; see PIC

Kajol calls Jaya Bachchan ‘most no nonsense woman’ カジョルがジャヤ・バッチャンを「最も容赦のない女性」と呼んだ、という意味です。

as she sends birthday wishes to K3G co-star 彼女がK3Gで共演した人に誕生日のお祝いを送る際に、という意味です。

see PIC 写真を見て、という意味です。

no nonsense woman 「無駄を嫌う女性」「実質本位の女性」「容赦のない女性」などと訳されます。冗談や遊びを好まず、真面目で実直な人を指す言葉です。

Birthday wishes 誕生日の願い、誕生日の祝い。ここでは誕生日のお祝いのメッセージを送るという意味合いです。

Co-star 共演者。映画や演劇などで一緒に演技をする俳優のことを指します。

See PIC 写真を見る。PICはpicture（写真）の略です。

Kajol インドの女優の名前です。

calls 呼ぶ、という意味の動詞callの三人称単数形です。

most 最も〜な、という意味です。

woman 女性、という意味です。

as 〜の時、〜なので、という意味です。

she 彼女、という意味です。

sends 送る、という意味の動詞sendの三人称単数形です。

birthday 誕生日、という意味です。

wishes 願い、お祝い、という意味です。

to 〜へ、という意味の前置詞です。

K3G 映画のタイトルです。（Kabhi Khushi Kabhie Gham...）

co-star 共演者、という意味です。

see 見る、という意味です。

PIC 写真、という意味のpictureの略語です。