Mets’ series loss to Astros does have share of silver linings

メッツのアストロズに対するシリーズ敗北には、希望の光となる要素もいくつかある。

分解して解説

Mets’ series loss to Astros メッツ（ニューヨーク・メッツ）のアストロズ（ヒューストン・アストロズ）に対するシリーズでの敗北

does have share of silver linings いくつかの希望の光（良い兆し）がある

熟語

series loss シリーズ敗北

silver linings 希望の光

share of 分け前、一部

to Astros アストロズに

単語

Mets メッツ（ニューヨーク・メッツ、野球チーム名）

series シリーズ（一連の試合）

loss 敗北

to 〜に対する

Astros アストロズ（ヒューストン・アストロズ、野球チーム名）

does 強調の助動詞（ここでは「確かに〜だ」の意味）

have 持つ

share 分け前、一部

of 〜の

silver 銀色の

linings 裏地、ここでは「良い兆し」の意味

3週間前