Japan to hold out for better trade deal with US

日本は米国とのより良い貿易協定を求め続けるだろう。

分解して解説

Japan 日本を表します。この文の主語です。

to hold out 「～を主張する」「持ちこたえる」という意味ですが、ここでは「（より良い条件を）求め続けるだろう」という意志を表しています。

for better trade deal 「より良い貿易協定を求めて」という意味です。「better」は「より良い」という意味で、日本にとって有利な条件の協定を指します。

with US 「米国との」という意味です。ここで「US」はアメリカ合衆国を指します。

熟語

hold out for ～を求めて頑張る、～を主張する。より良い条件や合意を得るために粘り強く交渉する意味合い。

trade deal 貿易協定。国と国との間で行われる、関税や貿易に関する取り決め。

単語

Japan 日本

to 〜するだろう（未来を表す）

for 〜のために

better より良い

with 〜と

US アメリカ合衆国

3ヶ月前