Japan arms itself against foreign cyber attacks with new law

日本は新しい法律で外国からのサイバー攻撃に対して自衛する。

分解して解説

Japan 日本を表します。この文の主語です。

arms itself 「自らを武装させる」という意味ですが、ここでは「（サイバー攻撃に対して）自衛する」という意味で使われています。

against foreign cyber attacks 「外国からのサイバー攻撃に対して」という意味です。ここで「foreign」は「外国の」、「cyber attacks」は「サイバー攻撃」を指します。

with new law 「新しい法律で」という意味です。この法律によってサイバー攻撃に対する防御を強化することを意味します。

熟語

arms itself against 〜に対して自衛する、身を守る。ここでは、サイバー攻撃から防御する意味。

cyber attacks サイバー攻撃。コンピュータネットワークを介して行われる攻撃。

with new law 新しい法律によって

foreign cyber attacks 外国のサイバー攻撃

単語

Japan 日本

arms 武装する

itself それ自身を

against 〜に対して

foreign 外国の

with 〜で

new 新しい

law 法律

3ヶ月前