JWST spies frigid alien world on bizarre orbit: 'One of the coldest, oldest and faintest planets that we've imaged to date'

JWST ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡。宇宙を観測するための高性能な望遠鏡の名前です。

spies 見つける、発見する。ここでは、JWSTが何かを観測・発見したことを意味します。

frigid alien world 極寒の異星世界。非常に寒く、地球とは異なる環境の惑星を指します。

on bizarre orbit 奇妙な軌道上で。その惑星が通常とは異なる、奇妙な軌道を描いていることを示します。

One of the coldest, oldest and faintest planets 最も寒く、最も古く、最もかすかな惑星の一つ。これまでに観測された惑星の中でも特に極端な特徴を持つことを強調しています。

that we've imaged to date 私たちが今日までに撮影した。これまでの観測で得られたデータであることを示しています。

alien world 異質な世界、異星世界

bizarre orbit 奇妙な軌道、異様な軌道

to date 今日まで、現在まで

JWST ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡。宇宙望遠鏡の略称です。

spies 見つける、発見する。観察によって何かを見つける意味です。

frigid 極寒の。非常に寒いことを意味します。

alien 異質な、外国の。ここでは地球外のものを指します。

world 世界。ここでは惑星を意味します。

on ～の。場所や位置関係を示す前置詞です。

bizarre 奇妙な、異様な。普通ではない、変わった様子を意味します。

orbit 軌道。天体が別の天体の周りを回る道筋です。

One 一つ。複数のうちの一つであることを示します。

of ～の。所属や関係を示す前置詞です。

the その。特定のものを指すときに使います。

coldest 最も寒い。coldの最上級です。

oldest 最も古い。oldの最上級です。

faintest 最もかすかな。faintの最上級です。

planets 惑星。恒星の周りを回る天体です。

that ～の。関係代名詞で、先行詞を修飾します。

we've we haveの短縮形。私たちが～した、という意味です。

imaged 撮影した。imageの過去分詞形です。

to ～まで。到達点を示す前置詞です。

date 今日まで。現在までの期間を指します。