UPDATE: Hatchet attack suspect now charged with first-degree murder

速報：斧による襲撃事件の容疑者が第一級殺人で起訴

分解して解説

UPDATE 「更新」や「速報」を意味し、事件やニュースの状況が更新されたことを示します。

Hatchet attack suspect 「手斧での襲撃容疑者」を指します。これは、手斧を使って誰かを攻撃した疑いがある人物のことです。

now charged with 「現在～で起訴されている」という意味です。これは、容疑者が特定の犯罪で正式に告発されたことを示します。

first-degree murder 「第一級殺人」を指します。これは、計画的で故意に行われた最も重い殺人罪です。

熟語

charged with ～で起訴された

first-degree murder 第一級殺人（計画的で悪質な殺人）

hatchet attack 手斧での襲撃

単語

UPDATE 更新、速報

Hatchet 手斧

attack 攻撃

suspect 容疑者

now 現在

charged 起訴された

with ～で

first-degree 第一級の

murder 殺人

KGUN 9

6ヶ月前