Seemingly harmless popular drink linked to kidney problems and anxiety in young people

一見無害な人気のある飲み物が、若者の腎臓の問題と不安に関連付けられている

分解して解説

Seemingly harmless popular drink 「一見無害な人気のある飲み物」という意味です。

linked to kidney problems and anxiety 「腎臓の問題と不安に関連付けられている」という意味です。その飲み物が健康に悪影響を与える可能性があることを示唆しています。

in young people 「若い人々に」という意味です。特に若年層への影響が懸念されていることを示しています。

熟語

linked to 「〜と関連付けられている」という意味です。何らかの関連性や因果関係が示唆されています。

Seemingly harmless 「一見無害な」という意味です。外見上は安全に見えるものの、実際には有害である可能性があることを示唆しています。

popular drink 「人気の飲み物」という意味です。多くの人に飲まれている飲料を指します。

kidney problems and anxiety 「腎臓の問題と不安」という意味です。健康上の問題として、腎臓の不調と精神的な不安を挙げています。

単語

Seemingly 一見

harmless 無害な

popular 人気のある

drink 飲み物

linked 関連付けられた

to ～に

kidney 腎臓

problems 問題

and そして

anxiety 不安

in ～で

young 若い

people 人々

3ヶ月前