After traveling to El Salvador, House Republicans block Democrats from doing the same

After traveling to El Salvador 「エルサルバドルへの旅行後」という意味です。ある出来事がエルサルバドルへの旅行の後に発生したことを示します。

House Republicans 「下院共和党議員」を指します。アメリカ合衆国下院に所属する共和党の議員たちを意味します。

block Democrats 「民主党議員を阻止する」という意味です。共和党議員が民主党議員の行動を妨げていることを示します。

from doing the same 「同じことをするのを」という意味です。これは、民主党議員が共和党議員と同様にエルサルバドルへ旅行することを指しています。

block ... from doing the same ...が同じことをするのを阻止する

block A from doing B AがBをするのを阻止する

After ～の後で

traveling 旅行する

to ～へ

House 下院（アメリカ合衆国の議会の下院）

Republicans 共和党員（アメリカ合衆国の政党）

block 阻止する

Democrats 民主党員（アメリカ合衆国の政党）

from ～から

doing する

the その

same 同じこと