Spike Island: The Stone Roses' gig that inspired Pulp's new music

スパイク・アイランド:パルプの新しい音楽に影響を与えたザ・ストーン・ローゼズのギグ

分解して解説
Spike Island 「スパイク・アイランド」は、イギリスのウィドネスにある場所の名前で、1990年にザ・ストーン・ローゼズが大規模なコンサートを開催したことで知られています。
The Stone Roses' gig 「ザ・ストーン・ローゼズのギグ」は、ザ・ストーン・ローゼズが行ったコンサートやライブパフォーマンスを指します。'sは所有格を表し、gigは非公式なコンサートや演奏会を意味します。
that inspired Pulp's new music 「パルプの新しい音楽に影響を与えた」という意味です。thatは関係代名詞で、前のgigを修飾しています。inspiredは「影響を与えた」、Pulpはイギリスのバンドの名前、new musicは「新しい音楽」を指します。
熟語
Spike Island スパイク・アイランド:1990年にザ・ストーン・ローゼズが開催した伝説的な野外コンサートの場所の名前です。
Stone Roses ザ・ストーン・ローゼズ:イギリスのロックバンドの名前です。
単語
The 定冠詞(特定のものを指す)
gig ギグ(コンサート、ライブ)
that 〜であるところの(関係代名詞)
inspired 影響を与えた
Pulp's パルプの(バンド名)
new 新しい
music 音楽
BBC
1週間前