分解して解説
MLB
「メジャーリーグベースボール」の略で、アメリカのプロ野球リーグを指します。
is
trying
to
expand
「拡大しようと試みている」という意味で、MLBが日本で事業を拡大しようとしていることを示します。
in
Japan
「日本で」という意味で、MLBの事業拡大の場所を示します。
Can
「～できるか？」という意味で、可能性や能力を尋ねる疑問文の始まりを示します。
Japan’s
NPB
「日本のNPB（日本プロ野球）」を指します。
grow
「成長する」という意味で、ここではNPBがアメリカで人気を得て事業を拡大することを指します。
in
America
「アメリカで」という意味で、NPBの成長の場所を示します。