Minnesota indie-rock hero Alan Sparhawk is still finding his path after Low

ミネソタのインディーロックの英雄、アラン・スパルホークは、Lowの後もまだ自分の道を探し続けている

分解して解説

Minnesota indie-rock hero Alan Sparhawk ミネソタのインディーロックの英雄、アラン・スパルホーク：ミネソタ出身のインディーロック界で英雄的な存在であるアラン・スパルホークという人物を指しています。

is still finding his path 自分の道を探し続けている：アラン・スパルホークが、まだ自身の進むべき道、キャリア、方向性を模索している状態を表しています。

after Low Lowの後：彼が所属していたバンドLowを離れた後、またはLowの活動終了後に、という意味です。

熟語

finding his path 自分の道を探す：文字通りには「彼の道を見つける」ですが、ここでは人生やキャリアにおける方向性や目標を探し求めるという意味です。

after Low Lowの後：バンドLowを脱退後、あるいはLowの活動終了後という状況を示しています。

is still finding 探している：現在進行形で探していることを示す

Alan Sparhawk アランスパルホーク：人名です

単語

Minnesota ミネソタ：アメリカ合衆国の州の名前です。

indie-rock インディーロック：独立系のレコードレーベルからリリースされるロック音楽のジャンルです。

hero 英雄：ここでは、音楽シーンで非常に尊敬されている人物を指します。

is ～は：主語の状態や存在を示す動詞です。

still まだ：継続している状態を表す副詞です。

finding 見つけること：探求している状態を表す動詞です。

his 彼の：所有格の代名詞です。

path 道：ここでは、人生やキャリアにおける進むべき方向を意味します。

after ～の後：時間的な順序を示す前置詞です。

Low Low：バンドの名前です。

Star Tribune

1週間前