Japan Inflation Remains Stickier Than Expected, Threatens Crypto Prices

日本のインフレは予想以上に粘り強く、暗号資産の価格を脅かしている

分解して解説
Japan Inflation 「日本のインフレ」という意味で、日本における物価上昇の状況を指します。
Remains 「~のままである」という意味で、日本のインフレが依然として続いていることを示します。
Stickier Than Expected 「予想以上に粘り強い」という意味で、日本のインフレがなかなか収まらず、予想よりも長引いている状況を表しています。
Threatens 「脅かす」という意味で、何かが別のものに悪影響を与える可能性があることを示唆します。
Crypto Prices 「暗号資産の価格」という意味で、ビットコインなどの暗号通貨の価格を指します。
熟語
stickier than expected 「予想以上に粘り強い」という意味で、ここでは日本のインフレがなかなか収まらず、予想よりも長引いている状況を表しています。
threatens crypto prices 「暗号資産の価格を脅かす」という意味で、インフレが暗号資産市場に悪影響を与える可能性があることを示唆しています。
Stickier Than Expected 「予想以上に粘り強い」という意味です。問題や状況が解決しにくく、長引く様子を表します。
Threatens Crypto Prices 「暗号資産の価格を脅かす」という意味です。何らかの要因が暗号資産の価格を下落させる可能性があることを示唆します。
単語
Japan 日本
Inflation インフレ
Remains ~のままである
Stickier より粘り強い
Than ~より
Expected 予想された
Threatens 脅かす
Crypto 暗号
Prices 価格
4週間前