Bad news for Trump’s Golden Dome: He can’t build it without Canada

トランプのゴールデンドームにとって悪い知らせ：彼はカナダなしではそれを建設できない

分解して解説

Bad news for Trump’s Golden Dome トランプ氏のゴールデンドームにとって悪い知らせ：これは、トランプ氏が計画しているか、または関連するプロジェクトである「ゴールデンドーム」に関して、何らかの悪いニュースがあることを示唆しています。

He can’t build it without Canada 彼はカナダなしではそれを建設できない：これは、ゴールデンドームの建設がカナダの協力や資源に依存していることを意味します。何らかの理由でカナダの協力が得られない場合、建設が不可能になることを示唆しています。

熟語

Bad news for 〜にとって悪い知らせ

can’t build it without ～なしでは建設できない

golden dome 金のドーム（ここではトランプ氏が建設を計画している建物を指す可能性があります）

push back 後ろに押す、延期する

at large 逮捕されずに逃走中の、まだ捕まっていない

単語

Bad 悪い

news 知らせ、ニュース

for ～にとって、～のために

Trump’s トランプの（人名、所有格）

Golden 金の、黄金の

Dome ドーム

He 彼

can’t can not の短縮形、～できない

build 建てる、建設する

it それ

without ～なしで

Canada カナダ

Politico

2ヶ月前