Brian May Names One Thing About Queen That 'Wasn't Always Very Accurate', Explains Why This Song's Success Felt Like 'Eternal Injustice'

Brian May ブライアン・メイ：イギリスのロックバンド、クイーンのギタリストであるブライアン・メイのことです。

Names One Thing About Queen That 'Wasn't Always Very Accurate' クイーンについて「必ずしも正確ではなかった」ことを一つ挙げる：クイーンに関する事柄で、完全には真実や正確ではなかったことを一つ指摘することを意味します。引用符で囲まれているのは、ブライアン・メイの発言を直接引用していることを示唆します。

Explains Why This Song's Success Felt Like 'Eternal Injustice' この曲の成功が「永遠の不正」のように感じられた理由を説明する：特定の曲の成功が、ブライアン・メイにとって永続的な不正や不公平のように感じられた理由を説明することを意味します。ここでも引用符は直接引用を示唆します。

Wasn't Always Very Accurate 必ずしも正確ではなかった：時々、真実や事実と完全に一致していなかったことを意味します。

Names One Thing １つ挙げる：１つの事例や問題点を指摘することを意味します。

Explains Why 理由を説明する：なぜそのような状況になったのか、その原因や背景を明らかにする。

Brian May ブライアン・メイ：人名です。

About Queen クイーンについて：Queenというバンドに関して。

eternal injustice 永遠の不正：いつまでも続く不正や不公平感

Names 挙げる：名前をあげる、特定する。

One 一つ：単一の。

Thing こと：具体的な事物に限らず、抽象的な事柄も指す。

About ～について：主題や対象を示す。

Queen クイーン：イギリスのロックバンドの名前。

That ～のこと：関係代名詞。

'Wasn't ～ではなかった：否定のbe動詞。

Always いつも：常に。

Very とても：程度を示す副詞。

Accurate' 正確な：事実に基づいている。

Explains 説明する：理由や原因を明らかにする。

Why なぜ：理由を問う疑問詞。

This この：指示代名詞。

Song's 曲の：所有格。

Success 成功：目的の達成。

Felt 感じた：感じるの過去形。

Like ～のように：類似を示す。

'Eternal 永遠の：永久の。

Injustice' 不正：不公平な扱い。