Trump tariffs based on massive error, conservative think tank says

トランプの関税は大きな誤りに基づいている、と保守系シンクタンクが発表。

分解して解説
Trump tariffs 「トランプ関税」:トランプ政権下で課された関税措置を指します。
based on massive error 「大きな誤りに基づいている」:関税措置が重大な誤りまたは誤解に基づいて行われたことを示唆しています。
conservative think tank 「保守系シンクタンク」:保守的な政策研究を行う機関。
says 「言う」:シンクタンクが上記の見解を表明していることを示します。
熟語
based on 「~に基づいている」:何かの根拠や基礎が何であるかを示す。
conservative think tank 「保守系シンクタンク」:保守的な思想を持つ研究機関。
Trump tariffs 「トランプの関税」:トランプ政権下で導入された関税。
単語
Trump トランプ
tariffs 関税
based 基づいて
on ~に
massive 大規模な、甚大な
error エラー、誤り
conservative 保守的な
think 考える
tank タンク
says 言う
2週間前