Judge reaffirms order to return Maryland man erroneously deported to El Salvador
裁判官は、誤ってエルサルバドルに強制送還されたメリーランド州の男性を帰国させる命令を再確認した。
分解して解説
Judge
「裁判官」：法廷で法的判断を下す人。
reaffirms
order
「命令を再確認する」：以前に出された命令を再度支持し、有効であることを確認する。
to
return
Maryland
man
「メリーランド州の男性を帰国させるための」：男性をメリーランド州に戻すことを目的とした命令。
erroneously
deported
to
El
Salvador
「誤ってエルサルバドルに強制送還された」：誤ってエルサルバドルに送還されたことを示しています。
熟語
reaffirms
order
「命令を再確認する」：以前に出された命令を再度支持し、効力を持たせること。
erroneously
deported
「誤って強制送還された」：本来強制送還されるべきでない人が誤って国外に追放されたこと。
return
...
man
「～を帰国させる」：人がある場所から別の場所へ戻ることを意味します。
単語
Judge
裁判官
reaffirms
再確認する
order
命令
Maryland
メリーランド州
man
男性
erroneously
誤って
deported
強制送還された
2週間前