Ciao, Endeavor: Ari Emanuel Gives Up CEO Role as $25 Billion Go-Private Deal Closes; the Renamed WME Group Led by Mark Shapiro

さようなら、エンデバー：アリー・エマニュエルがCEOの役割を辞任、250億ドルの非公開化取引が完了。社名変更されたWMEグループはマーク・シャピロが率いる

分解して解説

Ciao, Endeavor 「さようなら、エンデバー」という意味です。エンデバーという会社に対する別れの挨拶です。

Ari Emanuel 「アリー・エマニュエル」という人物の名前です。

Gives Up CEO Role 「CEOの役割を辞任する」という意味です。

as $25 Billion Go-Private Deal Closes 「250億ドルの非公開化取引が完了するにつれて」という意味です。取引の完了がCEO辞任の理由であることを示唆しています。

the Renamed WME Group 「社名変更されたWMEグループ」を指します。

Led by Mark Shapiro 「マーク・シャピロが率いる」という意味です。WMEグループのリーダーがマーク・シャピロであることを示しています。

熟語

Gives Up （役職などを）辞任する、手放す。

Go-Private Deal 非公開化取引：株式を公開市場から買い戻し、非公開企業にする取引。

Led by ～が率いる：誰かが指導者または責任者として行動すること。

単語

Ciao チャオ：イタリア語で「やあ」または「さようなら」の意味。

Endeavor エンデバー：会社名。

Gives 与える。（ここでは「辞任する」の意味で使われています。）

Up 上に。（ここでは「辞任する」を強調する意味で使われています。）

CEO 最高経営責任者（Chief Executive Officer）の略。

Role 役割。

as ～として、～の時に。

Go-Private 非公開化。

Deal 取引。

Closes 完了する、閉じる。

the その。

Renamed 社名変更された。

WME WMEグループ：会社名。

Group グループ。

Led 率いられた。

by ～によって。

Variety

3週間前