United Airlines is apologizing to a mother who accused the crew of trying to make her take off her 2-year-old son's ventilator

ユナイテッド航空は、乗務員が2歳の息子の人工呼吸器を取り外させようとしたと訴えた母親に謝罪しています。

分解して解説

United Airlines 「ユナイテッド航空」という航空会社を指します。

is apologizing 「謝罪している」という行為を表します。

to a mother 「ある母親に」という意味です。

who accused 「告発した」母親を修飾する関係代名詞です。

the crew 「乗務員」を指します。

of trying to make her 「彼女に～させようとした」という試みを表します。

take off 「取り外す」という行為を指します。

her 2-year-old son's ventilator 「彼女の2歳の息子の人工呼吸器」を指します。

熟語

apologizing to ～に謝罪する：誰かに対して謝罪の意を伝える行為。

accused of ～を告発する：誰かが何か悪いことをしたと非難すること。

take off 取り外す：ここでは、何かを取り外す、または外させるという意味。

crew of 乗務員：特定の乗り物や船、飛行機などで働く人々。

単語

United ユナイテッド：ここでは、航空会社名の一部です。

Airlines 航空会社。

is です。（be動詞）

apologizing 謝罪している。

to ～に。

a ある、一つの。

mother 母親。

who ～する人、ここでは母親を指す関係代名詞。

accused 告発した。

the その。

crew 乗務員。

of ～の。

trying 試みている。

to ～するために。

make ～させる。

her 彼女を。

take 取る。

off 離れて、取り外して。

2-year-old 2歳の。

son's 息子の。

ventilator 人工呼吸器。

3週間前