Dodgers’ All-Star lineup record quest fizzles with 3 of 8 finalists voted as starters

Dodgers’ ロサンゼルス・ドジャースという野球チームの所有格

All-Star lineup オールスターゲームに出場する選手たちのラインナップ

record quest 記録への挑戦

fizzles 勢いを失って失敗に終わる

with 3 of 8 finalists 8人の最終候補者のうち3人が

voted as starters スターターとして選ばれた

All-Star lineup オールスターラインナップ：その年の最も優れた選手たちで構成されたチームのことです。通常、各リーグのファン投票、選手間投票、コーチの投票などによって選出されます。

record quest fizzles 記録への挑戦が失敗に終わる：ある記録を達成しようとする試みが、途中で勢いを失い、うまくいかなくなることを意味します。

voted as starters スターターに選ばれる：試合開始時から出場する選手として選ばれることを指します。

Dodgers’ All-Star lineup record quest fizzles with 3 of 8 finalists voted as starters ロサンゼルス・ドジャースの選手たちが、オールスターゲームのスターターとして多数選出されるという記録への挑戦が、最終候補8名のうち3名が選ばれたものの、目標に届かず失敗に終わったことを意味します。

Dodgers ロサンゼルス・ドジャース（アメリカの野球チーム）

All-Star オールスター（選抜された選手）

lineup ラインナップ（出場選手一覧）

record 記録

quest 探求、挑戦

fizzles 失敗する、不発に終わる

finalists 最終候補者

voted 投票された

starters スターター（試合開始時の出場選手）