‘Sally’ Trailer: NatGeo Doc Blasts Off With Pioneering Astronaut Sally Ride, Who Broke Barriers But Kept Her Personal Life Secret

'Sally' Trailer 「サリー」の予告編。ここで「サリー」は、おそらく映画やドキュメンタリーのタイトルです。

NatGeo Doc ナショナルジオグラフィックのドキュメンタリー。NatGeoはNational Geographicの略です。

Blasts Off With Pioneering Astronaut Sally Ride 先駆的な宇宙飛行士サリー・ライドと共に打ち上げられる（始まる）。ドキュメンタリーがサリー・ライドに焦点を当てていることを示唆しています。

Who Broke Barriers 障壁を打ち破った彼女。サリー・ライドが様々な困難を乗り越えてきたことを意味します。

But Kept Her Personal Life Secret しかし、私生活は秘密にしていた。彼女が公には語らなかった個人的な側面があったことを示唆しています。

blasts off （ロケットなどが）打ち上げられる、始まる。（ここではドキュメンタリーが始まる、という意味合いで使われています。）

broke barriers 障壁を打ち破った。困難を乗り越えて新しい道を切り開いたことを意味します。

Trailer 予告編。映画やドキュメンタリーなどの宣伝のために作られた短い映像です。

NatGeo ナショナルジオグラフィック。科学や自然、文化などを扱う有名なメディアブランドです。

Doc ドキュメンタリー。事実に基づいて作られた映像作品です。

With ～と共に。ここでは、ドキュメンタリーの内容がサリー・ライドに関連していることを示します。

Pioneering 先駆的な。新しい分野を切り開いた、という意味です。

Astronaut 宇宙飛行士。宇宙へ行く訓練を受けた人のことです。

Who ～は。ここでは、サリー・ライドについて追加の情報を提供するために使われています。

Broke 破った。障害や壁を乗り越えたという意味です。

Barriers 障壁。困難や障害となるものです。

But しかし。対比を示す接続詞です。

Kept 保った。ある状態を維持したという意味です。

Her 彼女の。サリー・ライドの所有格です。

Personal 個人的な。プライベートな、という意味です。

Life 生活。人生、暮らしという意味です。

Secret 秘密。人に知られたくない事柄です。