Fantasy Life i: The Girl Who Steals Time day one patch notes revealed, confirmed playable on Steam Deck

Fantasy Life i: The Girl Who Steals Time 「ファンタジーライフi タイムを盗む少女」というゲームのタイトルです。

day one patch notes revealed ゲームの発売日に提供されるパッチに関する情報が公開されたことを意味します。

confirmed playable on Steam Deck このゲームがSteam Deckという携帯型ゲーム機でプレイ可能であることが確認されたことを意味します。

day one patch 発売日パッチ：ゲームの発売日に合わせて提供される修正プログラムや追加データのこと。

patch notes パッチノート：ソフトウェアのアップデートや修正に関する変更内容を記した文書。

playable on ～でプレイ可能：特定のゲームやソフトウェアが、指定されたプラットフォーム（この場合はSteam Deck）で動作することを意味します。

Steam Deck Steam Deck：Valve Corporationが開発した携帯型ゲーム機。

Fantasy ファンタジー：空想的な物語や世界観を指します。

Life ライフ：生活や人生を意味します。

i i：ゲームのタイトルの一部です。

The ザ：特定のものを指す定冠詞です。

Girl ガール：少女を意味します。

Who フー：関係代名詞で、人を指します。

Steals スティールズ：盗むという行為を意味します。

Time タイム：時間を意味します。

day デイ：日を意味します。

one ワン：1を意味します。

patch パッチ：ソフトウェアの修正プログラムを意味します。

notes ノーツ：記録やメモを意味します。

revealed リビール：明らかになった、公開されたという意味です。

confirmed コンファームド：確認されたという意味です。

playable プレイアブル：プレイ可能なという意味です。

on オン：～上でという意味です。

Steam スティーム：Valveが運営するゲームプラットフォームの名前です。

Deck デック：携帯型ゲーム機の名前です。