Bollywood Golden Era star earned more than Dilip Kumar, said no to becoming Dev Anand’s wife, received Jawaharlal Nehru’s praise; only to quit films at 34

ボリウッド黄金時代のスターはディリップ・クマールよりも稼ぎ、デーヴ・アーナンドの妻になることを拒否し、ジャワハルラール・ネルーから称賛を受けた。しかし34歳で映画界を引退。

分解して解説

Bollywood Golden Era star ボリウッドの黄金時代のスターを指します。

earned more than Dilip Kumar ディリップ・クマールよりも稼いだ、という意味です。

said no to becoming Dev Anand’s wife デーヴ・アーナンドの妻になることを拒否した、という意味です。

received Jawaharlal Nehru’s praise ジャワハルラール・ネルーの称賛を受けた、という意味です。

only to quit films at 34 しかし、34歳で映画界を引退した、という意味です。

熟語

Golden Era 黄金時代

said no to ～を拒否した

received praise 称賛を受けた

only to quit 結局～を辞めた

単語

Bollywood ボリウッド (インドの映画産業)

Golden 黄金の

Era 時代

star スター

earned 稼いだ

more より多く

than ～よりも

said 言った

no いいえ

to ～へ

becoming ～になること

wife 妻

received 受けた

praise 賞賛

only ただ～だけ

to ～するために

quit 辞める

films 映画

at ～に

34 34歳

1週間前