Novo Nordisk scores major legal win that bars many compounded versions of Wegovy, Ozempic

Novo Nordisk デンマークの製薬会社、ノボノルディスクを指します。

scores major legal win 「主要な法的勝利を収める」という意味で、ノボノルディスクが法的な争いで大きな成功を収めたことを示します。

that bars many compounded versions of Wegovy, Ozempic 「ウィゴービーとオゼンピックの多くの調合版を禁止する」という意味で、ノボノルディスクの法的勝利によって、これらの薬の独自に調合されたバージョンが市場に出回るのを防ぐことができるようになったことを示します。

scores major legal win 主要な法的勝利を収める：大きな成功を法的な闘争で達成すること

bars many compounded versions of ～の多くの調合版を禁止する：特定の製品の、薬局などで独自に調合された多くのバージョンを禁止すること

Wegovy, Ozempic ウィゴービー、オゼンピック

Novo Nordisk ノボノルディスク

Novo 新しい、という意味の接頭辞です。

Nordisk 北欧の、という意味です。ここでは会社名の一部です。

scores ここでは「獲得する」「達成する」という意味です。

major 主要な、大きな、という意味です。

legal 法的な、法律の、という意味です。

win 勝利、という意味です。

that 関係代名詞で、先行する名詞句を修飾します。

bars 禁止する、妨げる、という意味です。

many 多くの、という意味です。

compounded 調合された、混合された、という意味です。

versions バージョン、種類、という意味です。

of ～の、という意味の前置詞です。

Wegovy ウィゴービー、という医薬品の名前です。

Ozempic オゼンピック、という医薬品の名前です。