‘This house is a national treasure’: Goonies house brought back to life

‘This house is a national treasure’ 「この家は国の宝だ」という意味です。家の重要性を強調しています。

: コロンは、前の文に対する説明や補足を示す記号です。

Goonies house 「グーニーズの家」という意味で、映画『グーニーズ』に登場する家を指します。

brought back to life 「生き返らせられた、再建された」という意味で、その家が修復または再建されたことを示しています。

national treasure 国の宝。文化的、歴史的に重要な価値を持つものを指します。

brought back to life 生き返らせる、再建する。以前の状態に戻す、または新しく作り直すという意味です。

‘This house is a national treasure’ 「この家は国の宝だ」

Goonies house brought back to life グーニーズの家が再建される

This 「この」という意味の指示代名詞です。

is 「～である」という意味のbe動詞です。

a 「1つの」という意味の不定冠詞です。

national 「国家の、国の」という意味です。

treasure 「宝、宝物」という意味です。

Goonies 1985年の冒険映画『グーニーズ』のタイトルです。

brought bringの過去形・過去分詞で、「持ってくる、連れてくる」という意味ですが、ここでは「（状態を）もたらす」という意味合いです。

back 「戻って、再び」という意味です。

to 「～へ、～に」という意味の前置詞です。

life 「生命、生活」という意味です。