Even vegans who get enough total protein may fall short for some essential amino acids, findings suggest

Even vegans ビーガンでさえも。ここでは、菜食主義者の中でも特に厳格な食事制限をする人々を指します。

who get enough total protein 十分な総タンパク質を摂取している。タンパク質の摂取量が十分であることを示しています。

may fall short for some essential amino acids いくつかの必須アミノ酸が不足する可能性がある。必須アミノ酸は、体内で合成できないため食事から摂取する必要があるアミノ酸です。

findings suggest 研究結果が示唆している。研究や調査の結果から得られた示唆や提案を意味します。

fall short 不足する、不十分になる

findings suggest 研究結果が示唆する

get enough 十分な量を摂取する

total protein 総タンパク質

Even ～でさえ

vegans ビーガン（完全菜食主義者）

who ～する人（関係代名詞）

get 得る、摂取する

enough 十分な

total 総計の、全体の

protein タンパク質

may ～かもしれない（可能性）

fall 落ちる、不足する

short 短い、不足して

for ～について、～に関して

some いくつかの

essential 必須の

amino アミノ

acids 酸、アミノ酸

findings 発見、研究結果

suggest 示唆する