Thomas Kinkade’s Life Was Nothing Like His Idealized Paintings. A New Documentary Looks at His Multimillion-Dollar Success and Dark Downfall

トーマス・キンケードの人生は、彼の理想化された絵画とは全く違っていた。新しいドキュメンタリーは、彼の数百万ドル規模の成功と暗い転落に焦点を当てています。

分解して解説
Thomas Kinkade’s Life 「トーマス・キンケードの人生」という意味で、画家のトーマス・キンケードの生涯を指します。
Was Nothing Like His Idealized Paintings 「彼の理想化された絵画とは全く違っていた」という意味で、彼の人生と絵画の間に大きなギャップがあったことを示唆しています。
A New Documentary 「新しいドキュメンタリー」という意味で、キンケードに関する新しいドキュメンタリー映画を指します。
Looks at His Multimillion-Dollar Success and Dark Downfall 「彼の数百万ドル規模の成功と暗い転落に焦点を当てています」という意味で、そのドキュメンタリーがキンケードの成功と、その後の不幸な転落について詳しく掘り下げていることを示しています。
熟語
nothing like ~とは全く違う、~とは似ても似つかない。比較対象との大きな違いを強調する表現です。
looks at ~に焦点を当てる、~を調べる。特定のテーマや対象に注意を向けるという意味です。
dark downfall 暗い転落、没落。不幸な出来事や状況により、地位や名声、成功を失うことを指します。
his idealized paintings 彼の理想化された絵画
multimillion-dollar success 数百万ドル規模の成功
単語
Thomas 人名(男性)
Kinkade’s キンケードの (所有格)
Life 人生
Was ~だった (be動詞の過去形)
Nothing 何もない、全く~ない
Like ~のような、~に似た
His 彼の
Idealized 理想化された
Paintings 絵画
A 一つの
New 新しい
Documentary ドキュメンタリー
Looks 見る、~に焦点を当てる
At ~に
Multimillion-Dollar 数百万ドルの
Success 成功
And そして
Dark 暗い
Downfall 転落、没落
6ヶ月前