US Air Force's massive 53-aircraft runway exercise 'sends a message you can't ignore' to rivals like China

US Air Force's アメリカ空軍の：アメリカ合衆国の空軍を指します。所有格を示す「's」がついています。

massive 53-aircraft runway exercise 大規模な53機による滑走路演習：53機の航空機を使用した大規模な滑走路での訓練や演習を指します。

'sends a message you can't ignore' 「無視できないメッセージを送る」：中国のような競争相手に対して、無視できない重要なメッセージや警告を送るという意味です。

to rivals like China 中国のようなライバルに：中国のような競争相手や敵対国に対して、そのメッセージが向けられていることを示します。

sends a message you can't ignore 無視できないメッセージを送る：相手に対して、注意を引く、または警告を発するような強いメッセージを送ることを意味します。

like China 中国のような：中国を例として挙げて、同様の国や競争相手を指すことを意味します。

to rivals ライバルに：競争相手や敵対者に対して何かを伝える状況を指します。

US アメリカ合衆国

Air 空

Force 軍

's ～の（所有格）

massive 大規模な

53-aircraft 53機の航空機

runway 滑走路

exercise 演習

sends 送る

a 一つの

message メッセージ

you あなた

can't ～できない

ignore 無視する

to ～へ

rivals ライバル

like ～のような

China 中国