Colorado notified feds after failed gun purchase by accused Boulder firebomber, months before the attack

コロラド州は、ボルダーの放火犯として告発された人物による銃購入の失敗後、攻撃の数か月前に連邦政府に通報した。

分解して解説

Colorado 「コロラド州」を指します。アメリカ合衆国の一つの州の名前です。

notified 「通知した」「通報した」という意味です。ここでは、コロラド州が何らかの情報を連邦政府に伝えたことを示しています。

feds 「連邦政府」を指す俗語的な表現です。

after failed gun purchase 「銃の購入が失敗した後」という意味です。ある人物が銃を購入しようとしたが、何らかの理由でそれができなかったことを示します。

by accused Boulder firebomber 「告発されたボルダーの放火犯による」という意味です。ボルダーという場所で放火事件を起こしたとして告発された人物が、銃を購入しようとしたことを示唆します。

months before the attack 「攻撃の数か月前」という意味です。上記の銃購入の失敗が、ある攻撃事件の数か月前に起こったことを示します。

熟語

failed gun purchase 銃購入の失敗

accused Boulder firebomber 告発されたボルダーの放火犯

notified feds 連邦政府に通報した

months before the attack 攻撃の数か月前に

単語

Colorado コロラド州

notified 通知した

feds 連邦政府

after ～の後

failed 失敗した

gun 銃

purchase 購入

by ～によって

accused 告発された

Boulder ボルダー（地名）

firebomber 放火犯

months 数か月

before ～前に

the その

attack 攻撃

1ヶ月前