Ford recalls nearly half a million 2016-17 Explorers due to door trim that can detach while driving

Ford フォードは、アメリカの自動車会社です。

recalls リコールします。リコールとは、製品の欠陥のためにメーカーが製品を回収・修理することです。

nearly half a million 2016-17 Explorers 約50万台の2016-17年式のエクスプローラーを。エクスプローラーはフォードのSUVの車種名です。

due to door trim that can detach while driving 走行中に外れる可能性のあるドアトリムが原因です。

due to 〜が原因で

detach while driving 運転中に外れる

half a million 50万

Ford フォード：アメリカの自動車メーカー。

recalls リコールする：製品の欠陥により、メーカーが製品を回収・修理すること。

nearly ほぼ：ほとんど、約。

half 半分：2等分したうちの1つ。

million 100万：数の単位。

Explorers エクスプローラー：フォードのSUVの車種名。

door ドア：乗り物の乗り口。

trim トリム：装飾。

that 関係代名詞：先行詞を説明する。

can できる：可能性や能力を示す。

detach 外れる：分離する。

while 〜している間に：同時進行。

driving 運転：車を操作すること。