‘I Feel Like I’ve Been Lied To’: When a Measles Outbreak Hits Home

‘I Feel Like I’ve Been Lied To’ 「私は嘘をつかれたように感じる」という意味です。何らかの出来事や状況に対して、信頼を裏切られた、騙されたという感情を抱いていることを表しています。

When a Measles Outbreak 「麻疹のアウトブレイクが起きたとき」という意味です。麻疹（はしか）が地域や社会で集団発生した状況を指します。

Hits Home 「家庭を襲う」という意味です。ここでは、麻疹の感染が自分の家族や身近な人に及んだことを示し、問題が個人的なものになったことを強調しています。

I Feel Like I’ve Been Lied To 私は嘘をつかれたように感じる

Measles Outbreak 麻疹のアウトブレイク（集団発生）

Hits Home 家庭を襲う、身近な問題となる

When a Outbreak Hits Home 〜のアウトブレイクが家庭を襲ったとき

When a Measles 麻疹

I 私

Feel 感じる

Like ～のように

I’ve I have（私は～を持っている）の短縮形

Been ～だった（be動詞の過去分詞）

Lied 嘘をつかれた

To ～に

When ～とき

a 一つの

Measles 麻疹（はしか）

Outbreak アウトブレイク、集団発生

Hits 打つ、襲う

Home 家庭、家