'They Were Not Rubbing Elbows With the Common Folk Too Much': Mastodon's Bill Kelliher Opens Up On Touring With Black Sabbath, Recalls Only Conversation With Tony Iommi

'They Were Not Rubbing Elbows With the Common Folk Too Much' 「彼らは一般の人々とあまり交流しなかった」という意味です。引用符で囲まれているため、誰かの発言をそのまま引用していることを示します。

Mastodon's Bill Kelliher Opens Up On Touring With Black Sabbath 「マストドンのビル・ケリハーがブラック・サバスとのツアーについて語る」という意味です。Opens Up On は、あるテーマについて率直に語ることを意味します。

Recalls Only Conversation With Tony Iommi 「トニー・アイオミとの唯一の会話を回想する」という意味です。Recalls は、過去の出来事を思い出すことを意味します。

Rubbing Elbows With ～と交流する、親しく交わる

Opens Up On ～について率直に語る、打ち明ける

Conversation With ～との会話

They 彼ら

Were ～だった

Not ～ではない

Rubbing こする

Elbows 肘

the その

Common 一般の

Folk 人々

Too あまりに

Much 多く

Mastodon's マストドンの

Opens 開く

Up 明らかにする

On ～について

Touring ツアー

Recalls 思い出す

Only 唯一の

Conversation 会話