To fight Trump's funding freezes, states propose a new gambit: Withholding federal payments

トランプの資金凍結に対抗するため、州は新たな戦略を提案：連邦政府からの支払いを保留する

分解して解説

To fight Trump's funding freezes トランプ大統領の資金凍結に対抗するために、という意味です。

states propose a new gambit 州が新たな戦略を提案する、という意味です。

Withholding federal payments 連邦政府からの支払いを保留すること、という意味です。

熟語

funding freezes 資金凍結。資金の提供を一時停止または完全に停止すること。

new gambit 新たな戦略。リスクを伴うが、有利な結果を期待できる新しい行動や計画。

Withholding federal payments 連邦政府からの支払いを保留すること。受け取るはずの資金を一時的に保持し、支払わないこと。

To fight ~と戦う、〜に対抗する

単語

To ～ために。

fight 戦う、対抗する。

Trump's トランプの。人名（元アメリカ大統領）。

funding 資金。

freezes 凍結。

states 州。

propose 提案する。

a ひとつの。

new 新しい。

gambit 策略、計略。

Withholding 保留すること。

federal 連邦の。

payments 支払い。

NBC News

1週間前