Netanyahu repeats threat to seize parts of Gaza if Hamas does not release hostages – as it happened

ネタニヤフ首相は、もしハマスが人質を解放しなければ、ガザ地区の一部を占拠すると改めて脅迫した – 出来事の経緯

分解して解説
Netanyahu repeats threat ネタニヤフ首相は脅迫を繰り返す:ネタニヤフ首相が以前にも行った脅迫を再び行ったことを意味します。
to seize parts of Gaza ガザ地区の一部を占拠する:ガザ地区の一部を強制的に奪い取ると述べています。
if Hamas does not release hostages もしハマスが人質を解放しなければ:ハマスが人質を解放しない場合に、上記の行動を取るという条件を示しています。
as it happened 出来事の経緯:このニュースが起きた経緯や詳細を示唆しています。
熟語
seize parts of ~の一部を占拠する:何かの一部を強制的に奪い取ることを意味します。
単語
Netanyahu ネタニヤフ:人名(イスラエルの首相)
repeats 繰り返す:再び言う、行う
threat 脅迫:何か悪いことをすると言うこと
to ~するために:目的を示す
seize 占拠する:力ずくで奪う
parts 一部:全体の一部分
of ~の:所属を示す
Gaza ガザ:地名(ガザ地区)
if もし~ならば:条件を示す
Hamas ハマス:パレスチナの政治組織
release 解放する:自由にする
hostages 人質:捕らえられた人
3週間前