In a World First, CRISPR Drug Tailored for One Baby Shows Life-Saving Promise

世界初、ある赤ちゃんのために調整されたCRISPR薬が救命の希望を示す

分解して解説
In a World First 「世界初」であることを示しています。これは、この種の治療法がこれまでに行われたことがないことを強調しています。
CRISPR Drug 「CRISPR薬」とは、CRISPRという遺伝子編集技術を利用した薬のことです。これにより、特定の遺伝子を正確に修正し、病気の治療を目指します。
Tailored for One Baby 「ある赤ちゃんのために調整された」とは、その薬が特定の赤ちゃん、つまり一人の患者のために特別に設計・調整されたことを意味します。これは、個別化医療の一例です。
Shows Life-Saving Promise 「救命の希望を示す」とは、その薬がその赤ちゃんにとって命を救う可能性や見込みがあることを示唆しています。これは、治療が成功するかもしれないという期待を表しています。
熟語
In a World First 世界初。他に例がない、初めての出来事であることを強調します。
tailored for ~のために調整された。特定の目的やニーズに合わせて特別に作られたことを意味します。
Shows Life-Saving Promise 救命の希望を示す。命を救う可能性や見込みがあることを表します。
World First 世界初
Tailored for ~のために調整された
Life-Saving Promise 救命の希望
単語
In ~の中で、~において
A 一つの
World 世界
First 初めての
CRISPR クリスパー。遺伝子編集技術の一つです。
Drug
Tailored 調整された、特注の
For ~のために
One 一つの、一人の
Baby 赤ちゃん
Shows 示す
Life-Saving 救命の、命を救う
Promise 希望、見込み
5ヶ月前