US treasury secretary says Walmart will ‘eat some of the tariffs’ after Trump demand

US treasury secretary 「アメリカ合衆国財務長官」を指します。財務長官は、国の財政政策を担う高官です。

says 「言う」という意味で、ここでは財務長官が発言した内容を伝えています。

Walmart will ‘eat some of the tariffs’ 「ウォルマートは『関税の一部を負担する』だろう」という意味です。これは、米国が輸入する商品に課す関税のコストの一部を、ウォルマートが自社の利益から負担し、消費者に価格転嫁しないことを示唆しています。

after Trump demand 「トランプ大統領の要求後」という意味です。これは、トランプ大統領がウォルマートを含む企業に対して、関税の負担を求める発言をしたことを受けて、財務長官がこの発言をしたことを示しています。

eat some of the tariffs 関税の一部を負担する。関税によるコスト増を企業が吸収し、消費者に転嫁しないことを意味します。

eat some of 一部を負担する

US アメリカ合衆国

treasury 財務省

secretary 長官、大臣

says 言う

Walmart ウォルマート（アメリカの大型スーパーマーケットチェーン）

will ～だろう（未来の予測）

eat 食べる（ここでは「負担する」という意味合いで使用されています）

some いくつかの、一部の

of ～の

the その

tariffs 関税

after ～の後に

Trump トランプ（人名、ここではドナルド・トランプ前大統領を指します）

demand 要求