'IDF movement on ground in Gaza aids US hostage efforts,' Adam Boehler says at 'Post' conference

IDF（イスラエル国防軍）のガザにおける地上作戦が、アメリカの（人質）救出活動を支援していると、アダム・ボーラーが「ワシントン・ポスト」の会議で語った。

分解して解説

IDF movement イスラエル国防軍（IDF）の動きを指します。

on ground in Gaza ガザ地区における地上での作戦活動を指します。

aids US hostage efforts アメリカの（人質）救出活動を支援していることを意味します。

Adam Boehler says アダム・ボーラーという人物が発言したことを示します。

at 'Post' conference 「ワシントン・ポスト」紙が主催する会議で、という場所を示しています。

熟語

at 'Post' conference 「at a conference」は「会議で」という意味です。'Post'は「Washington Post」という新聞を指しており、その新聞が主催する会議であることを示しています。

hostage efforts 「hostage effort」は「人質救出の努力」という意味です。

on ground 「on the ground」は「地上で」「現地で」という意味です。ここでは、ガザ地区における地上作戦を指しています。

単語

IDF イスラエル国防軍（Israel Defense Forces）の略称です。

movement 動き、活動、作戦などの意味があります。

on ～の上に、～に関して、などの意味があります。ここでは場所を示す前置詞です。

ground 地面、地上、という意味です。

in ～の中に、～に、などの意味があります。ここでは場所を示す前置詞です。

Gaza ガザ地区のことです。

aids 助ける、支援するという意味の動詞です。

US アメリカ合衆国の略称です。

hostage 人質という意味です。

efforts 努力、活動、という意味です。

Adam 人名です。

Boehler 人名（姓）です。

says 言う、述べるという意味の動詞です。

at ～で、～に、などの意味があります。場所や時を示す前置詞です。

Post ワシントン・ポストという新聞の名前です。

conference 会議、協議会、という意味です。

3ヶ月前