After Harvard ban and US visa curb, these top Japanese universities step in: Is Asia the future of global

After Harvard ban and US visa curb 「ハーバード大学の禁止措置と米国のビザ制限の後」：これは、ハーバード大学が何らかの禁止措置を講じ、米国がビザの発給を制限したという状況を示しています。

these top Japanese universities 「これらの日本のトップ大学」：これは、特定の日本の主要な大学を指しています。

step in 「対応する」：これは、上記の状況を受けて、これらの日本の大学が何らかの行動を起こすことを意味します。

Is Asia the future of global 「アジアはグローバルの未来か」：これは、グローバルな教育や研究の中心がアジアに移る可能性があるかどうかを問うています。

step in 介入する、協力する、参加する。ここでは、ハーバード大学の措置とアメリカのビザ制限を受けて、日本の大学が何らかの対応をすることを意味します。

the future of global グローバルの未来。ここでは、グローバルな教育や研究における未来の方向性や中心地を指しています。

After Harvard ban and US visa curb ハーバード大学の禁止措置と米国のビザ制限の後で

these top Japanese universities これらの日本のトップ大学

After ～の後で

Harvard ハーバード大学

ban 禁止（措置）

and そして

US 米国

visa ビザ

curb 制限

these これらの

top トップの、一流の

Japanese 日本の

universities 大学

step 歩む、行動する

in 中に、介入する

Is ～ですか？

Asia アジア

the その

future 未来

of ～の

global グローバルな、世界的な