Google is working on a big UI overhaul for Android: Here's an early look

GoogleがAndroidのUIを大幅に刷新する計画を進めています：初期の様子をご紹介します

分解して解説

Google 「Google」という会社を指します。

is working on 「～に取り組んでいる」という意味で、Googleが何かのプロジェクトを進めていることを示します。

a big UI overhaul 「大規模なUI（ユーザーインターフェース）の刷新」という意味です。UIとは、アプリやソフトウェアの見た目や使いやすさのことです。

for Android 「Android向けに」という意味です。Androidは、Googleが開発したモバイルオペレーティングシステムです。

Here's an early look 「初期の様子をご紹介します」という意味で、これからUIの刷新に関する情報を提供するという予告です。

熟語

early look ここでは「初期の様子」という意味で、まだ完成していない段階のプレビューや紹介を指します。

working on 〜に取り組んでいる

単語

Google グーグル：アメリカの多国籍テクノロジー企業

is ～は：主語の状態や存在を示す動詞

working ワーキング：働いている、取り組んでいる

on ～に：対象を示す前置詞

a 一つの：不定冠詞

big ビッグ：大きい、大規模な

UI ユーアイ：ユーザーインターフェースの略。ソフトウェアやデバイスの見た目や操作性

overhaul オーバーホール：大修理、刷新

for ～のための：目的を示す前置詞

Android アンドロイド：グーグルが開発したモバイルオペレーティングシステム

Here's ～はここにあります：Here isの短縮形

an 一つの：不定冠詞（母音で始まる語の前で使用）

early アーリー：初期の、早い段階の

look ルック：外観、様子

6ヶ月前